Am-Can Business & Tech School
Ontario High School Courses Online, or In Person at Our Vaughan Campus
Ontario private secondary school, Vaughan · OSSD courses, Grades 9 to 12Redefining High School Education in CanadaOntario Ministry of Education BSID 667377
Pakistan · Ontario High School Credits Online
A Canadian family with roots in Pakistan? Earn Ontario high school credits online, from Pakistan or from Canada.
Am-Can Business & Tech School is an Ontario private secondary school in Vaughan. Your child takes Grade 9 to 12 courses fully online, taught by an Ontario Certified Teacher, and studies at any time of day from anywhere.
Example: A student joins us in Grade 9, or in Grade 10 or 11, completes all remaining credits with us up to Grade 12, and applies to universities in Canada and the USA with OSSD-level credits.
No Canadian immigration status is needed to study online from Pakistan.
From Grade 9 to university in Canada or the USA
Two families we serve
You live in Canada, with family ties in Pakistan
Your child studies in Ontario, Alberta or another province, or spends a term with family in Pakistan. An online Ontario course keeps a missing prerequisite, a mark to improve, or a course their school does not run on track, wherever they are that term.
You are Canadian, or hold or held status in Canada, and live in Pakistan
Your child studies in Pakistan for Matric and Intermediate under a BISE board or the Federal Board (FBISE), or for Cambridge O and A Levels, with no Canadian credits yet. Ontario credits taken online build a Canadian academic record now, before university applications or a move back to Canada.
How the school years line up
| In Pakistan | In Ontario | What students usually take with us |
|---|---|---|
| Class 9 and 10 (Matric, SSC) | Grades 9 and 10 | English, mathematics, science, introduction to business |
| Class 11 (Intermediate part I, HSSC-I) | Grade 11 | English, functions, biology, chemistry, physics, computer science, accounting |
| Class 12 (Intermediate part II, HSSC-II) | Grade 12 | The U and M level courses that Canadian universities ask for |
Classes are matched by typical age. The school you apply to decides how it places a student.
Real situations, and how our courses help
These are examples of common situations, not individual student stories.
The Grade 12 credits that decide university offers
See all 26 courses, and what one Ontario credit is worth in Canada and abroad, on our OSSD Credit Value page.
Study any time, from any time zone
Our courses are 100% online and asynchronous, and credits earned online carry the same value as credits earned in person. There are no fixed class hours and no time zone to follow. Your child studies and completes assessments at any time of day or night, around school, family and travel.
Final examinations are written online under proctoring with identity verification, or on site at our Vaughan campus. Nobody has to fly to Canada to write an examination.
The value of Canadian school credits
Canadian school credits give your child an academic record that universities in Canada and the USA read directly, earned from home in Pakistan.
- Canadian schooling on record: every credit your child passes is recorded on an Ontario Student Transcript, the same record students in Ontario receive, built while living in Pakistan.
- A head start for a move to Canada: your child arrives with Canadian credits already completed, instead of starting from the beginning.
- Doors open in Canada and the USA: OSSD-level credits to apply to universities in Canada and the USA, with our help reading each university's requirements for the program your child wants.
- The option to study in Pakistan too: Pakistani universities and colleges can accept foreign school results through an equivalence certificate from the Inter Boards Coordination Commission (IBCC), which issues equivalence for Canadian and other foreign qualifications and accepts applications online.
- No visa and no travel: online study from Pakistan needs no Canadian status, and exams are written online. Students in Canada with a valid status that permits study can also attend our Vaughan campus.
Source: Inter Boards Coordination Commission, Equivalence FAQs.
A large community on both sides
About 234,000 people living in Canada were born in Pakistan, and about 303,000 report Pakistani origin (Statistics Canada, 2021 Census). Pakistan was also among the top ten countries for new permanent residents to Canada in 2024 (IRCC). Many of these families have children studying in Pakistan, and many Canadian children spend school years there.
One course, several courses, or the full diploma path
Your child can take one course, several courses at the same time, or complete all Grade 9 to 12 credits with us. Sessions start six times a year. Tell our Admissions Office which university your child is working toward, and we will help you choose the courses and the session.
I am outside Canada I am in Canada Fees, dates and how to enrolQuestions first? Telephone +1 905-326-0045, Monday to Friday, 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Ontario time, or email us.
Am-Can Business & Tech School is an Ontario private secondary school in Vaughan. Ontario Ministry of Education BSID 667377.
پاکستان · اونٹاریو ہائی اسکول کریڈٹس آن لائن
پاکستان سے تعلق رکھنے والا کینیڈین خاندان؟ پاکستان سے یا کینیڈا سے، اونٹاریو ہائی اسکول کریڈٹس آن لائن حاصل کریں۔
Am-Can Business & Tech School وان (Vaughan)، اونٹاریو کا ایک نجی سیکنڈری اسکول ہے۔ آپ کا بچہ گریڈ 9 سے 12 تک کے کورسز مکمل طور پر آن لائن پڑھتا ہے، ایک اونٹاریو سرٹیفائیڈ ٹیچر کی رہنمائی میں، دن کے کسی بھی وقت اور کہیں سے بھی۔
مثال: طالب علم گریڈ 9 میں، یا گریڈ 10 یا 11 میں ہمارے ساتھ شامل ہوتا ہے، گریڈ 12 تک کے تمام باقی کریڈٹس ہمارے ساتھ مکمل کرتا ہے، اور OSSD سطح کے کریڈٹس کے ساتھ کینیڈا اور امریکہ کی یونیورسٹیوں میں داخلے کی درخواست دیتا ہے۔
پاکستان سے آن لائن تعلیم کے لیے کسی کینیڈین امیگریشن اسٹیٹس کی ضرورت نہیں۔
گریڈ 9 سے کینیڈا یا امریکہ کی یونیورسٹی تک
ہم کن خاندانوں کی مدد کرتے ہیں
آپ کینیڈا میں رہتے ہیں اور آپ کا خاندان پاکستان سے جڑا ہے
آپ کا بچہ اونٹاریو، البرٹا یا کسی دوسرے صوبے میں پڑھتا ہے، یا کچھ عرصہ پاکستان میں خاندان کے ساتھ گزارتا ہے۔ آن لائن اونٹاریو کورس کے ذریعے رہ جانے والا پری ریکوزٹ، بہتر کرنے والے نمبر، یا وہ کورس جو اس کے اسکول میں نہیں پڑھایا جاتا، وہ اس دوران جہاں بھی ہو، وقت پر مکمل ہو سکتا ہے۔
آپ کینیڈین ہیں، یا کینیڈا میں اسٹیٹس رکھتے ہیں یا رکھتے تھے، اور پاکستان میں رہتے ہیں
آپ کا بچہ پاکستان میں کسی BISE بورڈ یا فیڈرل بورڈ (FBISE) کے تحت میٹرک اور انٹرمیڈیٹ، یا کیمبرج O اور A لیولز پڑھ رہا ہے، اور اس کے پاس ابھی کوئی کینیڈین کریڈٹ نہیں۔ آن لائن لیے گئے اونٹاریو کریڈٹس یونیورسٹی کی درخواستوں یا کینیڈا واپسی سے پہلے ہی، ابھی سے کینیڈین تعلیمی ریکارڈ بناتے ہیں۔
جماعتیں آپس میں کیسے ملتی ہیں
| پاکستان میں | اونٹاریو میں | طلبہ عام طور پر ہمارے ساتھ کیا پڑھتے ہیں |
|---|---|---|
| جماعت نہم اور دہم (میٹرک، SSC) | گریڈ 9 اور 10 | انگریزی، ریاضی، سائنس، کاروبار کا تعارف |
| جماعت یازدہم (انٹرمیڈیٹ پارٹ ون، HSSC-I) | گریڈ 11 | انگریزی، فنکشنز، حیاتیات، کیمیا، طبیعیات، کمپیوٹر سائنس، اکاؤنٹنگ |
| جماعت دوازدہم (انٹرمیڈیٹ پارٹ ٹو، HSSC-II) | گریڈ 12 | U اور M سطح کے کورسز، جو کینیڈین یونیورسٹیاں مانگتی ہیں |
جماعتوں کا موازنہ عام عمر کی بنیاد پر کیا گیا ہے۔ طالب علم کو کس گریڈ میں رکھا جائے، اس کا فیصلہ وہی اسکول کرتا ہے جہاں درخواست دی جاتی ہے۔
حقیقی صورتحال، اور ہمارے کورسز کیسے مدد کرتے ہیں
یہ عام صورتحال کی مثالیں ہیں، کسی خاص طالب علم کی کہانیاں نہیں۔
یونیورسٹی داخلے کا فیصلہ کرنے والے گریڈ 12 کریڈٹس
تمام 26 کورسز، اور کینیڈا اور بیرون ملک ایک اونٹاریو کریڈٹ کی قدر، ہمارے OSSD Credit Value صفحے پر دیکھیں (انگریزی میں)۔
کسی بھی وقت، کسی بھی ٹائم زون سے پڑھائی
ہمارے کورسز 100% آن لائن اور غیر ہم وقت (asynchronous) ہیں، اور آن لائن حاصل کیے گئے کریڈٹس کی قدر کلاس روم میں حاصل کیے گئے کریڈٹس کے برابر ہے۔ کلاس کے کوئی مقررہ اوقات نہیں اور کسی ٹائم زون کی پابندی نہیں۔ آپ کا بچہ اسکول، خاندان اور سفر کے ساتھ ساتھ، دن یا رات کسی بھی وقت پڑھائی اور اسیسمنٹس مکمل کر سکتا ہے۔
فائنل امتحانات شناخت کی تصدیق کے ساتھ آن لائن نگرانی (proctoring) میں، یا ہمارے وان کیمپس میں دیے جا سکتے ہیں۔ امتحان دینے کے لیے کسی کو کینیڈا کا سفر نہیں کرنا پڑتا۔
کینیڈین اسکول کریڈٹس کی قدر
کینیڈین اسکول کریڈٹس آپ کے بچے کو ایسا تعلیمی ریکارڈ دیتے ہیں جسے کینیڈا اور امریکہ کی یونیورسٹیاں براہ راست پڑھتی ہیں، اور یہ پاکستان میں گھر بیٹھے حاصل ہوتا ہے۔
- کینیڈین اسکولی تعلیم کا ریکارڈ: آپ کا بچہ جو بھی کریڈٹ پاس کرتا ہے، وہ اونٹاریو اسٹوڈنٹ ٹرانسکرپٹ پر درج ہوتا ہے، وہی ریکارڈ جو اونٹاریو کے طلبہ کو ملتا ہے، اور یہ پاکستان میں رہتے ہوئے بنتا ہے۔
- کینیڈا منتقلی سے پہلے برتری: آپ کا بچہ بالکل شروع سے آغاز کرنے کے بجائے، پہلے سے مکمل کیے گئے کینیڈین کریڈٹس کے ساتھ پہنچتا ہے۔
- کینیڈا اور امریکہ کے دروازے کھلے: کینیڈا اور امریکہ کی یونیورسٹیوں میں درخواست کے لیے OSSD سطح کے کریڈٹس، اور آپ کے بچے کے پسندیدہ پروگرام کے لیے ہر یونیورسٹی کی شرائط سمجھنے میں ہماری مدد۔
- پاکستان میں پڑھنے کا آپشن بھی: پاکستانی یونیورسٹیاں اور کالج انٹر بورڈز کوآرڈینیشن کمیشن (IBCC) کے ایکویویلنس (مساوات) سرٹیفکیٹ کے ذریعے غیر ملکی اسکولی نتائج قبول کر سکتے ہیں۔ IBCC کینیڈین اور دیگر غیر ملکی تعلیمی اسناد کی مساوات جاری کرتا ہے اور درخواستیں آن لائن بھی قبول کرتا ہے۔
- نہ ویزا، نہ سفر: پاکستان سے آن لائن تعلیم کے لیے کسی کینیڈین اسٹیٹس کی ضرورت نہیں، اور امتحانات آن لائن ہوتے ہیں۔ کینیڈا میں تعلیم کی اجازت دینے والا درست اسٹیٹس رکھنے والے طلبہ ہمارے وان کیمپس میں بھی پڑھ سکتے ہیں۔
ایک کورس، کئی کورسز، یا مکمل ڈپلومہ کا راستہ
آپ کا بچہ ایک کورس، ایک ساتھ کئی کورسز، یا گریڈ 9 سے 12 تک کے تمام کریڈٹس ہمارے ساتھ مکمل کر سکتا ہے۔ سیشن سال میں چھ بار شروع ہوتے ہیں۔ ہمارے ایڈمیشنز آفس کو بتائیں کہ آپ کا بچہ کس یونیورسٹی کی تیاری کر رہا ہے، اور ہم درست کورسز اور سیشن کے انتخاب میں آپ کی مدد کریں گے۔
میں کینیڈا سے باہر ہوں میں کینیڈا میں ہوں فیس، تاریخیں اور داخلے کا طریقہپہلے کچھ پوچھنا چاہتے ہیں؟ فون +1 905-326-0045، پیر سے جمعہ، اونٹاریو وقت کے مطابق صبح 9:00 سے شام 4:00 بجے تک، یا ای میل کریں (انگریزی میں)۔
اردو ترجمہ سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے؛ انگریزی ورژن ہی معتبر ہے۔ Am-Can Business & Tech School وان، اونٹاریو کا ایک نجی سیکنڈری اسکول ہے۔ Ontario Ministry of Education BSID 667377.
پاکستان · اونٹاریو ہائی سکول کریڈٹ آن لائن
پاکستان نال جُڑیا کینیڈین ٹبر؟ پاکستان توں یا کینیڈا توں، اونٹاریو ہائی سکول کریڈٹ آن لائن حاصل کرو۔
Am-Can Business & Tech School وان (Vaughan)، اونٹاریو دا اک نجی سیکنڈری سکول اے۔ تہاڈا بچہ گریڈ 9 توں 12 تک دے کورس پورے آن لائن پڑھدا اے، اک اونٹاریو سرٹیفائیڈ ٹیچر دی رہنمائی وچ، دن دے کسے وی ویلے تے کتھوں وی۔
مثال: طالب علم گریڈ 9 وچ، یا گریڈ 10 یا 11 وچ ساڈے نال رلدا اے، گریڈ 12 تک دے سارے باقی کریڈٹ ساڈے نال پورے کردا اے، تے OSSD لیول دے کریڈٹاں نال کینیڈا تے امریکہ دیاں یونیورسٹیاں وچ داخلے لئی درخواست دیندا اے۔
پاکستان توں آن لائن پڑھائی لئی کسے کینیڈین امیگریشن سٹیٹس دی لوڑ نئیں۔
گریڈ 9 توں کینیڈا یا امریکہ دی یونیورسٹی تک
اسیں کنہاں ٹبراں دی مدد کردے آں
تسیں کینیڈا وچ رہندے او، تے تہاڈا ٹبر پاکستان نال جُڑیا اے
تہاڈا بچہ اونٹاریو، البرٹا یا کسے ہور صوبے وچ پڑھدا اے، یا کجھ چر پاکستان وچ ٹبر نال گزاردا اے۔ آن لائن اونٹاریو کورس نال رہ گیا پری ریکوزٹ، سدھارن والے نمبر، یا اوہ کورس جیہڑا اوہدے سکول وچ نئیں پڑھایا جاندا، اوہ اوس ویلے جتھے وی ہووے، ویلے سر پورا ہو سکدا اے۔
تسیں کینیڈین او، یا کینیڈا وچ سٹیٹس رکھدے او یا رکھدے سی، تے پاکستان وچ رہندے او
تہاڈا بچہ پاکستان وچ کسے BISE بورڈ یا فیڈرل بورڈ (FBISE) تھلے میٹرک تے انٹرمیڈیٹ، یا کیمبرج O تے A لیول پڑھ رہیا اے، تے اوہدے کول حالے کوئی کینیڈین کریڈٹ نئیں۔ آن لائن لئے گئے اونٹاریو کریڈٹ یونیورسٹی دیاں درخواستاں یا کینیڈا واپسی توں پہلاں، ہُنے توں کینیڈین تعلیمی ریکارڈ بناندے نیں۔
جماعتاں آپس وچ کیویں ملدیاں نیں
| پاکستان وچ | اونٹاریو وچ | طالب علم عام طور تے ساڈے نال کیہ پڑھدے نیں |
|---|---|---|
| نوویں تے دسویں جماعت (میٹرک، SSC) | گریڈ 9 تے 10 | انگریزی، ریاضی، سائنس، کاروبار دا تعارف |
| گیارھویں جماعت (انٹرمیڈیٹ پارٹ ون، HSSC-I) | گریڈ 11 | انگریزی، فنکشنز، بیالوجی، کیمسٹری، فزکس، کمپیوٹر سائنس، اکاؤنٹنگ |
| بارھویں جماعت (انٹرمیڈیٹ پارٹ ٹو، HSSC-II) | گریڈ 12 | U تے M لیول دے کورس، جیہڑے کینیڈین یونیورسٹیاں منگدیاں نیں |
جماعتاں دا مقابلہ عام عمر دے حساب نال کیتا گیا اے۔ طالب علم نوں کس گریڈ وچ رکھنا اے، ایہ فیصلہ اوہی سکول کردا اے جتھے درخواست دتی جاندی اے۔
اصل حالات، تے ساڈے کورس کیویں مدد کردے نیں
ایہ عام حالات دیاں مثالاں نیں، کسے خاص طالب علم دیاں کہانیاں نئیں۔
یونیورسٹی داخلے دا فیصلہ کرن والے گریڈ 12 کریڈٹ
سارے 26 کورس، تے کینیڈا تے باہرلے ملکاں وچ اک اونٹاریو کریڈٹ دی قدر، ساڈے OSSD Credit Value صفحے تے ویکھو (انگریزی وچ)۔
کسے وی ویلے، کسے وی ٹائم زون توں پڑھائی
ساڈے کورس 100% آن لائن تے غیر ہم وقت (asynchronous) نیں، تے آن لائن حاصل کیتے کریڈٹاں دی قدر کلاس روم وچ حاصل کیتے کریڈٹاں دے برابر اے۔ کلاس دے کوئی پکے ویلے نئیں تے کسے ٹائم زون دی پابندی نئیں۔ تہاڈا بچہ سکول، ٹبر تے سفر دے نال نال، دن یا رات کسے وی ویلے پڑھائی تے اسیسمنٹس پوریاں کر سکدا اے۔
فائنل امتحان شناخت دی تصدیق نال آن لائن نگرانی (proctoring) وچ، یا ساڈے وان کیمپس وچ دتے جا سکدے نیں۔ امتحان دین لئی کسے نوں کینیڈا دا سفر نئیں کرنا پیندا۔
کینیڈین سکول کریڈٹاں دی قدر
کینیڈین سکول کریڈٹ تہاڈے بچے نوں اجیہا تعلیمی ریکارڈ دیندے نیں جیہنوں کینیڈا تے امریکہ دیاں یونیورسٹیاں سدھا پڑھدیاں نیں، تے ایہ پاکستان وچ گھر بیٹھیاں حاصل ہوندا اے۔
- کینیڈین سکولی پڑھائی دا ریکارڈ: تہاڈا بچہ جیہڑا وی کریڈٹ پاس کردا اے، اوہ اونٹاریو سٹوڈنٹ ٹرانسکرپٹ تے درج ہوندا اے، اوہی ریکارڈ جیہڑا اونٹاریو دے طالب علماں نوں ملدا اے، تے ایہ پاکستان وچ رہندیاں تیار ہوندا اے۔
- کینیڈا جان توں پہلاں اگے ودھن دا موقع: تہاڈا بچہ بالکل مڈھ توں شروع کرن دی بجائے، پہلاں توں پورے کیتے کینیڈین کریڈٹاں نال اپڑدا اے۔
- کینیڈا تے امریکہ دے بوہے کھلے: کینیڈا تے امریکہ دیاں یونیورسٹیاں وچ درخواست لئی OSSD لیول دے کریڈٹ، تے تہاڈے بچے دے پسندیدہ پروگرام لئی ہر یونیورسٹی دیاں شرطاں سمجھن وچ ساڈی مدد۔
- پاکستان وچ پڑھن دا راہ وی: پاکستانی یونیورسٹیاں تے کالج انٹر بورڈز کوآرڈینیشن کمیشن (IBCC) دے ایکویویلنس (برابری) سرٹیفکیٹ راہیں باہرلے سکولی نتیجے من سکدے نیں۔ IBCC کینیڈین تے ہور باہرلیاں تعلیمی سنداں دی برابری جاری کردا اے تے درخواستاں آن لائن وی لیندا اے۔
- نہ ویزا، نہ سفر: پاکستان توں آن لائن پڑھائی لئی کسے کینیڈین سٹیٹس دی لوڑ نئیں، تے امتحان آن لائن ہوندے نیں۔ کینیڈا وچ پڑھن دی اجازت دین والا درست سٹیٹس رکھن والے طالب علم ساڈے وان کیمپس وچ وی پڑھ سکدے نیں۔
اک کورس، کئی کورس، یا پورے ڈپلومے دا راہ
تہاڈا بچہ اک کورس، اکٹھے کئی کورس، یا گریڈ 9 توں 12 تک دے سارے کریڈٹ ساڈے نال پورے کر سکدا اے۔ سیشن سال وچ چھ واری شروع ہوندے نیں۔ ساڈے ایڈمیشنز آفس نوں دسو کہ تہاڈا بچہ کیہڑی یونیورسٹی دی تیاری کر رہیا اے، تے اسیں ٹھیک کورس تے سیشن چنن وچ تہاڈی مدد کراں گے۔
میں کینیڈا توں باہر آں میں کینیڈا وچ آں فیس، تریخاں تے داخلے دا طریقہپہلاں کجھ پچھنا چاہندے او؟ فون +1 905-326-0045، سوموار توں جمعہ، اونٹاریو ویلے مطابق سویرے 9:00 توں شامیں 4:00 وجے تک، یا ای میل کرو (انگریزی وچ)۔
پنجابی ترجمہ سہولت لئی دتا گیا اے؛ انگریزی ورژن ای معتبر اے۔ Am-Can Business & Tech School وان، اونٹاریو دا اک نجی سیکنڈری سکول اے۔ Ontario Ministry of Education BSID 667377.
پاکستان · د انټاریو د هاي سکول کریډټونه آنلاین
له پاکستان سره تړلې کاناډايي کورنۍ؟ له پاکستان یا له کاناډا څخه، د انټاریو د هاي سکول کریډټونه آنلاین ترلاسه کړئ.
Am-Can Business & Tech School په وان (Vaughan)، انټاریو کې یو خصوصي منځنی ښوونځی (secondary school) دی. ستاسو ماشوم له ګرېډ 9 نه تر 12 پورې کورسونه بشپړ آنلاین لولي، چې د انټاریو یو سند لرونکی ښوونکی (Ontario Certified Teacher) یې ورته تدریسوي، او د ورځې په هر وخت کې او له هر ځایه زده کړه کولای شي.
بېلګه: یو زده کوونکی په ګرېډ 9 کې، یا په ګرېډ 10 یا 11 کې له موږ سره یوځای کېږي، تر ګرېډ 12 پورې ټول پاتې کریډټونه له موږ سره بشپړوي، او د OSSD کچې کریډټونو سره د کاناډا او امریکا پوهنتونونو ته غوښتنلیک ورکوي.
له پاکستان نه د آنلاین زده کړې لپاره هېڅ کاناډايي کډوالۍ حیثیت (immigration status) ته اړتیا نشته.
له ګرېډ 9 نه د کاناډا یا امریکا تر پوهنتون پورې
موږ له کومو کورنیو سره مرسته کوو
تاسو په کاناډا کې اوسېږئ او کورنۍ مو له پاکستان سره تړاو لري
ستاسو ماشوم په انټاریو، البرټا یا بله صوبه کې زده کړه کوي، یا یوه موده په پاکستان کې له کورنۍ سره تېروي. د انټاریو د آنلاین کورس په مرسته پاتې شوی مخکینی شرط (prerequisite)، هغه نمرې چې ښه کول یې غواړي، یا هغه کورس چې د هغه په ښوونځي کې نه تدریسېږي، په هغه موده کې هر چېرې چې وي، په وخت بشپړېدای شي.
تاسو کاناډايي یاست، یا په کاناډا کې حیثیت لرئ یا مو درلود، او په پاکستان کې اوسېږئ
ستاسو ماشوم په پاکستان کې د یوه BISE بورډ یا فیډرل بورډ (FBISE) لاندې میټرک او انټرمیډیټ، یا د کېمبرج O او A لیولونه لولي، او لا تر اوسه یې هېڅ کاناډايي کریډټ نه دی ترلاسه کړی. آنلاین اخیستل شوي د انټاریو کریډټونه د پوهنتون له غوښتنلیکونو یا کاناډا ته له بېرته راتګ نه مخکې، همدا اوس یو کاناډايي تعلیمي ریکارډ جوړوي.
د ښوونځي کلونه څنګه سره برابرېږي
| په پاکستان کې | په انټاریو کې | زده کوونکي معمولاً له موږ سره څه لولي |
|---|---|---|
| نهم او لسم جماعت (میټرک، SSC) | ګرېډ 9 او 10 | انګلیسي، ریاضي، ساینس، د سوداګرۍ پېژندنه |
| یوولسم جماعت (انټرمیډیټ پارټ ون، HSSC-I) | ګرېډ 11 | انګلیسي، فنکشنونه (functions)، بیولوژي، کیمیا، فزیک، کمپیوټر ساینس، حسابداري |
| دولسم جماعت (انټرمیډیټ پارټ ټو، HSSC-II) | ګرېډ 12 | د U او M کچې کورسونه، چې کاناډايي پوهنتونونه یې غواړي |
جماعتونه د معمول عمر پر بنسټ سره پرتله شوي دي. زده کوونکی په کوم ګرېډ کې ځای پر ځای شي، دا پرېکړه هماغه ښوونځی کوي چې غوښتنلیک ورته ورکول کېږي.
ریښتیني حالتونه، او زموږ کورسونه څنګه مرسته کوي
دا د عامو حالتونو بېلګې دي، د کوم ځانګړي زده کوونکي کیسې نه دي.
د ګرېډ 12 هغه کریډټونه چې د پوهنتون داخله ټاکي
ټول 26 کورسونه، او په کاناډا او بهر کې د انټاریو د یوه کریډټ ارزښت، زموږ په OSSD Credit Value پاڼه کې وګورئ (په انګلیسي).
په هر وخت کې، له هر ټایم زون نه زده کړه
زموږ کورسونه 100% آنلاین او غیر همزمانه (asynchronous) دي، او آنلاین ترلاسه شوي کریډټونه د حضوري ترلاسه شویو کریډټونو سره برابر ارزښت لري. د ټولګي ټاکلي ساعتونه نشته او د هېڅ ټایم زون پابندي نشته. ستاسو ماشوم د ښوونځي، کورنۍ او سفر تر څنګ، د ورځې یا شپې په هر وخت کې زده کړه او ارزونې بشپړولی شي.
وروستۍ ازموینې د هویت د تصدیق سره تر آنلاین څارنې (proctoring) لاندې، یا زموږ د وان په کیمپس کې ورکول کېږي. د ازموینې ورکولو لپاره هېچا ته اړتیا نشته چې کاناډا ته سفر وکړي.
د کاناډايي ښوونځي د کریډټونو ارزښت
کاناډايي ښوونځي کریډټونه ستاسو ماشوم ته داسې تعلیمي ریکارډ ورکوي چې د کاناډا او امریکا پوهنتونونه یې مستقیم لولي، او دا په پاکستان کې په کور ناست ترلاسه کېږي.
- د کاناډايي ښوونځي زده کړې ریکارډ: ستاسو ماشوم چې هر کریډټ پاس کړي، هغه د انټاریو د زده کوونکي پر ټرانسکرپټ (Ontario Student Transcript) لیکل کېږي، هماغه ریکارډ چې د انټاریو زده کوونکي یې ترلاسه کوي، او دا په پاکستان کې د اوسېدو پر مهال جوړېږي.
- کاناډا ته د کډې لپاره مخکې والی: ستاسو ماشوم له سره پیل کولو پر ځای، له مخکې بشپړ شویو کاناډايي کریډټونو سره رسېږي.
- په کاناډا او امریکا کې پرانیستې دروازې: د کاناډا او امریکا پوهنتونونو ته د غوښتنلیک لپاره د OSSD کچې کریډټونه، او ستاسو د ماشوم د خوښې پروګرام لپاره د هر پوهنتون د شرایطو په پوهېدو کې زموږ مرسته.
- په پاکستان کې د زده کړې اختیار هم: پاکستاني پوهنتونونه او کالجونه د انټر بورډز کوارډینېشن کمیشن (IBCC) د مساوات سند (equivalence certificate) له لارې د بهرني ښوونځي پایلې منلای شي. IBCC د کاناډايي او نورو بهرنیو تعلیمي اسنادو لپاره مساوات صادروي او غوښتنلیکونه آنلاین هم مني.
- نه ویزه، نه سفر: له پاکستان نه د آنلاین زده کړې لپاره هېڅ کاناډايي حیثیت ته اړتیا نشته، او ازموینې آنلاین ورکول کېږي. هغه زده کوونکي چې په کاناډا کې داسې باوري حیثیت لري چې د زده کړې اجازه ورکوي، زموږ د وان کیمپس ته هم راتلای شي.
یو کورس، څو کورسونه، یا د ډیپلوم بشپړه لاره
ستاسو ماشوم یو کورس، په یو وخت کې څو کورسونه، یا له ګرېډ 9 نه تر 12 پورې ټول کریډټونه له موږ سره بشپړولی شي. سېشنونه په کال کې شپږ ځله پیلېږي. زموږ د داخلې دفتر (Admissions Office) ته ووایاست چې ستاسو ماشوم د کوم پوهنتون لپاره تیاری کوي، او موږ به د سمو کورسونو او سېشن په ټاکلو کې ستاسو مرسته وکړو.
زه له کاناډا بهر یم زه په کاناډا کې یم فیس، نېټې او د داخلې طریقهلومړی پوښتنې لرئ؟ ټیلیفون +1 905-326-0045، له دوشنبې تر جمعې، د انټاریو د وخت له مخې له سهار 9:00 بجو نه تر ماسپښین وروسته 4:00 بجو پورې، یا موږ ته برېښنالیک ولیږئ (په انګلیسي).
پښتو ژباړه د اسانتیا لپاره وړاندې شوې ده؛ انګلیسي نسخه معتبره ده. Am-Can Business & Tech School په وان، انټاریو کې یو خصوصي منځنی ښوونځی دی. Ontario Ministry of Education BSID 667377.
پاڪستان · اونٽاريو هاءِ اسڪول ڪريڊٽس آن لائين
پاڪستان سان واسطو رکندڙ ڪئناڊين خاندان؟ پاڪستان مان يا ڪئناڊا مان، اونٽاريو هاءِ اسڪول ڪريڊٽس آن لائين حاصل ڪريو.
Am-Can Business & Tech School وان (Vaughan)، اونٽاريو ۾ هڪ خانگي سيڪنڊري اسڪول آهي. توهان جو ٻار گريڊ 9 کان 12 تائين ڪورس مڪمل طور آن لائين پڙهي ٿو، جيڪي اونٽاريو سرٽيفائيڊ ٽيچر (Ontario Certified Teacher) پڙهائي ٿو، ۽ ڏينهن جي ڪنهن به وقت ۽ ڪٿان به پڙهي سگهي ٿو.
مثال: هڪ شاگرد گريڊ 9 ۾، يا گريڊ 10 يا 11 ۾ اسان سان شامل ٿئي ٿو، گريڊ 12 تائين باقي سڀ ڪريڊٽس اسان سان مڪمل ڪري ٿو، ۽ OSSD سطح جي ڪريڊٽس سان ڪئناڊا ۽ آمريڪا جي يونيورسٽين ۾ داخلا لاءِ درخواست ڏئي ٿو.
پاڪستان مان آن لائين پڙهڻ لاءِ ڪنهن به ڪئناڊين اميگريشن اسٽيٽس جي ضرورت ناهي.
گريڊ 9 کان ڪئناڊا يا آمريڪا جي يونيورسٽي تائين
اسين ڪهڙن خاندانن جي مدد ڪريون ٿا
توهان ڪئناڊا ۾ رهو ٿا ۽ توهان جو خاندان پاڪستان سان جڙيل آهي
توهان جو ٻار اونٽاريو، البرٽا يا ڪنهن ٻئي صوبي ۾ پڙهي ٿو، يا ڪجهه عرصو پاڪستان ۾ خاندان سان گذاري ٿو. آن لائين اونٽاريو ڪورس ذريعي رهجي ويل پري ريڪوزٽ (prerequisite)، بهتر ڪرڻ وارا مارڪس، يا اهو ڪورس جيڪو هن جي اسڪول ۾ نٿو پڙهايو وڃي، هو ان عرصي ۾ جتي به هجي، وقت تي مڪمل ٿي سگهي ٿو.
توهان ڪئناڊين آهيو، يا ڪئناڊا ۾ اسٽيٽس رکو ٿا يا رکندا هئا، ۽ پاڪستان ۾ رهو ٿا
توهان جو ٻار پاڪستان ۾ ڪنهن BISE بورڊ يا فيڊرل بورڊ (FBISE) تحت مئٽرڪ ۽ انٽرميڊيٽ، يا ڪيمبرج O ۽ A ليولز پڙهي رهيو آهي، ۽ هن وٽ اڃا ڪو ڪئناڊين ڪريڊٽ ناهي. آن لائين ورتل اونٽاريو ڪريڊٽس يونيورسٽي جي درخواستن يا ڪئناڊا واپسي کان اڳ ئي، هاڻي کان ڪئناڊين تعليمي رڪارڊ ٺاهين ٿا.
اسڪولي سال پاڻ ۾ ڪيئن ملن ٿا
| پاڪستان ۾ | اونٽاريو ۾ | شاگرد عام طور اسان وٽ ڇا پڙهن ٿا |
|---|---|---|
| نائون ۽ ڏهون ڪلاس (مئٽرڪ، SSC) | گريڊ 9 ۽ 10 | انگريزي، رياضي، سائنس، ڪاروبار جو تعارف |
| يارهون ڪلاس (انٽرميڊيٽ پارٽ ون، HSSC-I) | گريڊ 11 | انگريزي، فنڪشنز، حياتيات، ڪيمسٽري، فزڪس، ڪمپيوٽر سائنس، اڪائونٽنگ |
| ٻارهون ڪلاس (انٽرميڊيٽ پارٽ ٽو، HSSC-II) | گريڊ 12 | U ۽ M سطح جا ڪورس، جيڪي ڪئناڊين يونيورسٽيون گهرن ٿيون |
ڪلاسن جي ڀيٽ عام عمر جي بنياد تي ڪئي وئي آهي. شاگرد کي ڪهڙي گريڊ ۾ رکيو وڃي، ان جو فيصلو اهو ئي اسڪول ڪري ٿو جتي درخواست ڏني وڃي ٿي.
حقيقي صورتحال، ۽ اسان جا ڪورس ڪيئن مدد ڪن ٿا
اهي عام صورتحال جا مثال آهن، ڪنهن خاص شاگرد جون ڪهاڻيون ناهن.
يونيورسٽي داخلا جو فيصلو ڪندڙ گريڊ 12 ڪريڊٽس
سڀ 26 ڪورس، ۽ ڪئناڊا ۽ ٻاهرين ملڪن ۾ هڪ اونٽاريو ڪريڊٽ جي قدر، اسان جي OSSD Credit Value صفحي تي ڏسو (انگريزي ۾).
ڪنهن به وقت، ڪنهن به ٽائيم زون مان پڙهائي
اسان جا ڪورس 100% آن لائين ۽ غير هم وقت (asynchronous) آهن، ۽ آن لائين حاصل ڪيل ڪريڊٽس جي قدر ڪلاس روم ۾ حاصل ڪيل ڪريڊٽس جي برابر آهي. ڪلاس جا ڪي مقرر وقت ناهن ۽ ڪنهن ٽائيم زون جي پابندي ناهي. توهان جو ٻار اسڪول، خاندان ۽ سفر سان گڏ، ڏينهن يا رات ڪنهن به وقت پڙهائي ۽ اسيسمينٽس مڪمل ڪري سگهي ٿو.
فائنل امتحان سڃاڻپ جي تصديق سان آن لائين نگراني (proctoring) هيٺ، يا اسان جي وان ڪيمپس ۾ ڏئي سگهجن ٿا. امتحان ڏيڻ لاءِ ڪنهن کي به ڪئناڊا جو سفر ڪرڻو نٿو پوي.
ڪئناڊين اسڪول ڪريڊٽس جي قدر
ڪئناڊين اسڪول ڪريڊٽس توهان جي ٻار کي اهڙو تعليمي رڪارڊ ڏين ٿا جيڪو ڪئناڊا ۽ آمريڪا جون يونيورسٽيون سڌو سنئون پڙهن ٿيون، ۽ اهو پاڪستان ۾ گهر ويٺي حاصل ٿئي ٿو.
- ڪئناڊين اسڪولي تعليم جو رڪارڊ: توهان جو ٻار جيڪو به ڪريڊٽ پاس ڪري ٿو، اهو اونٽاريو اسٽوڊنٽ ٽرانسڪرپٽ تي لکيو وڃي ٿو، ساڳيو رڪارڊ جيڪو اونٽاريو جي شاگردن کي ملي ٿو، ۽ اهو پاڪستان ۾ رهندي ٺهي ٿو.
- ڪئناڊا منتقلي کان اڳ برتري: توهان جو ٻار بلڪل شروع کان شروعات ڪرڻ بدران، اڳ ۾ مڪمل ڪيل ڪئناڊين ڪريڊٽس سان پهچي ٿو.
- ڪئناڊا ۽ آمريڪا جا دروازا کليل: ڪئناڊا ۽ آمريڪا جي يونيورسٽين ۾ درخواست لاءِ OSSD سطح جا ڪريڊٽس، ۽ توهان جي ٻار جي پسند جي پروگرام لاءِ هر يونيورسٽي جون شرطون سمجهڻ ۾ اسان جي مدد.
- پاڪستان ۾ پڙهڻ جو آپشن پڻ: پاڪستاني يونيورسٽيون ۽ ڪاليج انٽر بورڊز ڪوآرڊينيشن ڪميشن (IBCC) جي ايڪويولينس (برابري) سرٽيفڪيٽ ذريعي پرڏيهي اسڪولي نتيجا قبول ڪري سگهن ٿا. IBCC ڪئناڊين ۽ ٻين پرڏيهي تعليمي سندن جي برابري جاري ڪري ٿو ۽ درخواستون آن لائين پڻ قبول ڪري ٿو.
- نه ويزا، نه سفر: پاڪستان مان آن لائين پڙهڻ لاءِ ڪنهن به ڪئناڊين اسٽيٽس جي ضرورت ناهي، ۽ امتحان آن لائين ٿين ٿا. ڪئناڊا ۾ پڙهڻ جي اجازت ڏيندڙ صحيح اسٽيٽس رکندڙ شاگرد اسان جي وان ڪيمپس ۾ پڻ پڙهي سگهن ٿا.
هڪ ڪورس، ڪيترائي ڪورس، يا مڪمل ڊپلوما جو رستو
توهان جو ٻار هڪ ڪورس، هڪ ئي وقت ڪيترائي ڪورس، يا گريڊ 9 کان 12 تائين سڀ ڪريڊٽس اسان سان مڪمل ڪري سگهي ٿو. سيشن سال ۾ ڇهه ڀيرا شروع ٿين ٿا. اسان جي داخلا آفيس (Admissions Office) کي ٻڌايو ته توهان جو ٻار ڪهڙي يونيورسٽي جي تياري ڪري رهيو آهي، ۽ اسين صحيح ڪورسن ۽ سيشن جي چونڊ ۾ توهان جي مدد ڪنداسين.
مان ڪئناڊا کان ٻاهر آهيان مان ڪئناڊا ۾ آهيان فيس، تاريخون ۽ داخلا جو طريقوپهرين ڪجهه پڇڻ چاهيو ٿا؟ فون +1 905-326-0045، سومر کان جمعي تائين، اونٽاريو وقت موجب صبح 9:00 کان شام 4:00 وڳي تائين، يا اي ميل ڪريو (انگريزي ۾).
سنڌي ترجمو سهولت لاءِ ڏنو ويو آهي؛ انگريزي نسخو ئي معتبر آهي. Am-Can Business & Tech School وان، اونٽاريو ۾ هڪ خانگي سيڪنڊري اسڪول آهي. Ontario Ministry of Education BSID 667377.
پاکستان · اونٹاریو ہائی سکول کریڈٹ آن لائن
پاکستان نال جُڑیا کینیڈین ٹٻر؟ پاکستان توں یا کینیڈا توں، اونٹاریو ہائی سکول کریڈٹ آن لائن حاصل کرو۔
Am-Can Business & Tech School وان (Vaughan)، اونٹاریو دا ہِک نجی سیکنڈری سکول ہے۔ تہاڈا ٻال گریڈ 9 توں 12 تئیں دے کورس پورے آن لائن پڑھدا ہے، ہِک اونٹاریو سرٹیفائیڈ ٹیچر دی رہنمائی وچ، ݙینہہ دے کہیں ویلے وی تے کتھاؤں وی۔
مثال: طالب علم گریڈ 9 وچ، یا گریڈ 10 یا 11 وچ ساڈے نال شامل تھیندا ہے، گریڈ 12 تئیں دے سارے باقی کریڈٹ ساڈے نال پورے کریندا ہے، تے OSSD لیول دے کریڈٹاں نال کینیڈا تے امریکہ دیاں یونیورسٹیاں وچ داخلے کیتے درخواست ݙیندا ہے۔
پاکستان توں آن لائن پڑھائی کیتے کہیں کینیڈین امیگریشن سٹیٹس دی لوڑ کائنی۔
گریڈ 9 توں کینیڈا یا امریکہ دی یونیورسٹی تئیں
اساں کیڑھے ٹٻراں دی مدد کریندے ہیں
تساں کینیڈا وچ رہندے ہو، تے تہاڈا ٹٻر پاکستان نال جُڑیا ہے
تہاڈا ٻال اونٹاریو، البرٹا یا کہیں ٻئے صوبے وچ پڑھدا ہے، یا کجھ عرصہ پاکستان وچ ٹٻر نال گزریندا ہے۔ آن لائن اونٹاریو کورس نال رہ ڳیا پری ریکوزٹ، بہتر کرݨ آلے نمبر، یا او کورس جیڑھا اوندے سکول وچ نئیں پڑھایا ویندا، او اوں ویلے جتھاں وی ہووے، ویلے سر پورا تھی سڳدا ہے۔
تساں کینیڈین ہو، یا کینیڈا وچ سٹیٹس رکھدے ہو یا رکھدے ہاوے، تے پاکستان وچ رہندے ہو
تہاڈا ٻال پاکستان وچ کہیں BISE بورڈ یا فیڈرل بورڈ (FBISE) تلے میٹرک تے انٹرمیڈیٹ، یا کیمبرج O تے A لیول پڑھدا پیا ہے، تے اوندے کول اڄݨ کوئی کینیڈین کریڈٹ کائنی۔ آن لائن گھدے ہوئے اونٹاریو کریڈٹ یونیورسٹی دیاں درخواستاں یا کینیڈا واپسی توں پہلے، ہݨ توں ای کینیڈین تعلیمی ریکارڈ بݨیندے ہن۔
جماعتاں آپس وچ کیویں ملدیاں ہن
| پاکستان وچ | اونٹاریو وچ | طالب علم عام طور تے ساڈے نال کیا پڑھدے ہن |
|---|---|---|
| جماعت نہم تے دہم (میٹرک، SSC) | گریڈ 9 تے 10 | انگریزی، ریاضی، سائنس، کاروبار دا تعارف |
| جماعت یازدہم (انٹرمیڈیٹ پارٹ ون، HSSC-I) | گریڈ 11 | انگریزی، فنکشنز، بیالوجی، کیمسٹری، فزکس، کمپیوٹر سائنس، اکاؤنٹنگ |
| جماعت دوازدہم (انٹرمیڈیٹ پارٹ ٹو، HSSC-II) | گریڈ 12 | U تے M لیول دے کورس، جیڑھے کینیڈین یونیورسٹیاں منگدیاں ہن |
جماعتاں دا موازنہ عام عمر دے حساب نال کیتا ڳیا ہے۔ طالب علم کوں کیڑھے گریڈ وچ رکھݨا ہے، ایہ فیصلہ اوہو سکول کریندا ہے جتھاں درخواست ݙتی ویندی ہے۔
اصل حالات، تے ساڈے کورس کیویں مدد کریندے ہن
ایہ عام حالات دیاں مثالاں ہن، کہیں خاص طالب علم دیاں کہاݨیاں کائنی۔
یونیورسٹی داخلے دا فیصلہ کرݨ آلے گریڈ 12 کریڈٹ
سارے 26 کورس، تے کینیڈا تے ٻاہرلے ملکاں وچ ہِک اونٹاریو کریڈٹ دی قدر، ساڈے OSSD Credit Value صفحے تے ݙیکھو (انگریزی وچ)۔
کہیں ویلے وی، کہیں وی ٹائم زون توں پڑھائی
ساڈے کورس 100% آن لائن تے غیر ہم وقت (asynchronous) ہن، تے آن لائن حاصل کیتے کریڈٹاں دی قدر کلاس روم وچ حاصل کیتے کریڈٹاں دے برابر ہے۔ کلاس دے کوئی پکے ویلے کائنی تے کہیں ٹائم زون دی پابندی کائنی۔ تہاڈا ٻال سکول، ٹٻر تے سفر دے نال نال، ݙینہہ یا رات کہیں ویلے وی پڑھائی تے اسیسمنٹس پوریاں کر سڳدا ہے۔
فائنل امتحان شناخت دی تصدیق نال آن لائن نگرانی (proctoring) وچ، یا ساڈے وان کیمپس وچ ݙتے ونڄ سڳدے ہن۔ امتحان ݙیوݨ کیتے کہیں کوں کینیڈا دا سفر نئیں کرݨا پوندا۔
کینیڈین سکول کریڈٹاں دی قدر
کینیڈین سکول کریڈٹ تہاڈے ٻال کوں اجیہا تعلیمی ریکارڈ ݙیندے ہن جینکوں کینیڈا تے امریکہ دیاں یونیورسٹیاں سِدھا پڑھدیاں ہن، تے ایہ پاکستان وچ گھر ٻیٹھیاں حاصل تھیندا ہے۔
- کینیڈین سکولی پڑھائی دا ریکارڈ: تہاڈا ٻال جیڑھا وی کریڈٹ پاس کریندا ہے، او اونٹاریو سٹوڈنٹ ٹرانسکرپٹ تے درج تھیندا ہے، اوہو ریکارڈ جیڑھا اونٹاریو دے طالب علماں کوں ملدا ہے، تے ایہ پاکستان وچ رہندیاں تیار تھیندا ہے۔
- کینیڈا ونڄݨ توں پہلے اڳوں ودھݨ دا موقع: تہاڈا ٻال بالکل مُنڈھ توں شروع کرݨ دی بجائے، پہلے توں پورے کیتے ہوئے کینیڈین کریڈٹاں نال پُڄدا ہے۔
- کینیڈا تے امریکہ دے ٻوہے کُھلے: کینیڈا تے امریکہ دیاں یونیورسٹیاں وچ درخواست کیتے OSSD لیول دے کریڈٹ، تے تہاڈے ٻال دے پسندیدہ پروگرام کیتے ہر یونیورسٹی دیاں شرطاں سمجھݨ وچ ساڈی مدد۔
- پاکستان وچ پڑھݨ دا راہ وی: پاکستانی یونیورسٹیاں تے کالج انٹر بورڈز کوآرڈینیشن کمیشن (IBCC) دے ایکویویلنس (برابری) سرٹیفکیٹ راہیں ٻاہرلے سکولی نتیجے من سڳدے ہن۔ IBCC کینیڈین تے ٻیاں ٻاہرلیاں تعلیمی سنداں دی برابری جاری کریندا ہے تے درخواستاں آن لائن وی گھندا ہے۔
- نہ ویزا، نہ سفر: پاکستان توں آن لائن پڑھائی کیتے کہیں کینیڈین سٹیٹس دی لوڑ کائنی، تے امتحان آن لائن تھیندے ہن۔ کینیڈا وچ پڑھݨ دی اجازت ݙیوݨ آلا درست سٹیٹس رکھݨ آلے طالب علم ساڈے وان کیمپس وچ وی پڑھ سڳدے ہن۔
ہِک کورس، کئی کورس، یا پورے ڈپلومے دا راہ
تہاڈا ٻال ہِک کورس، ہِکے ویلے کئی کورس، یا گریڈ 9 توں 12 تئیں دے سارے کریڈٹ ساڈے نال پورے کر سڳدا ہے۔ سیشن سال وچ چھی واری شروع تھیندے ہن۔ ساڈے ایڈمیشنز آفس کوں ݙسو جو تہاڈا ٻال کیڑھی یونیورسٹی دی تیاری کریندا پیا ہے، تے اساں ٹھیک کورس تے سیشن چُݨݨ وچ تہاڈی مدد کریسوں۔
میں کینیڈا توں ٻاہر ہاں میں کینیڈا وچ ہاں فیس، تاریخاں تے داخلے دا طریقہپہلے کجھ پچھݨا چاہندے ہو؟ فون +1 905-326-0045، سوموار توں جمعہ، اونٹاریو ویلے مطابق سویلے 9:00 توں شام 4:00 وڄے تئیں، یا ای میل کرو (انگریزی وچ)۔
سرائیکی ترجمہ سہولت کیتے ݙتا ڳیا ہے؛ انگریزی ورژن ای معتبر ہے۔ Am-Can Business & Tech School وان، اونٹاریو دا ہِک نجی سیکنڈری سکول ہے۔ Ontario Ministry of Education BSID 667377.
Translation notice: This page is offered in English and in Urdu, Punjabi, Pashto, Sindhi and Saraiki for convenience. If there is any difference or discrepancy between a translated version and the English version, the English version applies. For any question, please contact our Admissions Office.
